Cartografía de un proyecto de comercio justo en el Sur: la Central Interregional de Artesanos de Perú

Las disonancias entre los discursos del comercio justo y las prácticas observadas parecen constituir una fuente de preocupación para los militantes en el Norte y en el Sur. Este problema refleja en realidad un conocimiento limitado de los participantes del Sur, a pesar de que los discursos sobre comercio justo estén orientados hacia el partenariado y las relaciones igualitarias. En vez de producir un estudio de impacto o un análisis de las contradicciones entre discursos y prácticas, proponemos analizar la dimensión política de la distancia de representación, que nos permite entender mejor la construcción de un proyecto colectivo negociado entre participantes. Seguiremos una organización peruana llamada CIAP (Central Interregional de Artesanos de Perú) en los lugares de negociación de su proyecto, tanto en el seno de la organización como en sus relaciones con diversas redes. El objetivo es comprender su proyecto mediante el estudio de su construcción, caracterizada por dinámicas de representación que serán analizadas mediante los conceptos de traducción y negociación del significado. En general, proponemos una cartografía de los lugares en los cuales el proyecto está siendo negociado.